The length of the boxes is important to reduce finite-size effects.
But more fundamentally, it is quite hard with a simple set of LJ parameters to get both the liquid and the vapor branch accurate. This is btw one the main reason to fit parameters on VLE-data. But the united-atom approach has its limits. More complicated models like full-atom models have more parameters and are harder to optimize.
So... having a good liquid phase and 20% off for the vapor phase is not that bad.
But more fundamentally, it is quite hard with a simple set of LJ parameters to get both the liquid and the vapor branch accurate. This is btw one the main reason to fit parameters on VLE-data. But the united-atom approach has its limits. More complicated models like full-atom models have more parameters and are harder to optimize.
So... having a good liquid phase and 20% off for the vapor phase is not that bad.